| binding problem འཆིང་སྦྱོར་དཀའ་རྙོག | neurosci. Theories of perception suggest that different aspects of the system are devoted to different aspects of vision. Separate systems are said to deal with motion, colour and form. However, we never perceive an object separated from its colour. When an object moves, its colour and shape move with it, despite these representations being registered in different cells of the visual area of the brain. This leads to the binding problem: what binds these different representations together? Because we perceive these different attributions as one, it suggests that the different cells are bound together at some stage. As yet, little is known about this problem, but it appears that the synchronous firing of nerve cells may serve to group these different attributes together. | འདུ་ཤེས་སྐོར་གྱི་རྣམ་གཞག་ཁག་གིས་མཐོང་ཚོར་མ་ལག་གི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བ་ནི་མཐོང་ཚོར་གྱི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བ་ཁག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་བརྗོད་པ་དང་། འགུལ་སྐྱོད་དང་། ཁ་དོག བཟོ་དབྱིབས་བཅས་འཛིན་པའི་མ་ལག་མི་འདྲ་བ་ཡིན། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོས་དངོས་པོ་ཞིག་དེའི་ཁ་དོག་ལས་ལོགས་སུ་ནམ་ཡང་མཐོང་གི་མེད། དངོས་པོ་ཞིག་གི་མཚོན་དོན་འདི་དག་ཀླད་པའི་མཐོང་ཚོར་ས་ཁུལ་གྱི་ཕྲ་ཕུང་མི་འདྲ་བས་འཛིན་པར་བྱེད་ན་ཡང་། དངོས་པོ་ཞིག་འགུལ་བའི་སྐབས་སུ་དེའི་ཁ་དོག་དང་བཟོ་དབྱིབས་ཀྱང་མཉམ་དུ་འགུལ་གྱི་ཡོད། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་འཆིང་སྦྱོར་དཀའ་རྙོག་འབྱུང་བ་སྟེ། མཚོན་དོན་མི་འདྲ་བ་འདི་དག་ཅི་ཞིག་གིས་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འཆིང་སྦྱོར་བྱེད་དམ། ང་ཚོས་ཁྱད་ཆོས་མི་འདྲ་བ་འདི་དག་གཅིག་ཏུ་མཐོང་གི་ཡོད་པ་འདིས་ཕྲ་ཕུང་མི་འདྲ་བ་རྣམས་གནས་སྐབས་ཤིག་ལ་འཆིང་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། ད་ལྟའི་ཆར་དཀའ་རྙོག་འདིའི་སྐོར་ཕྲན་བུ་ལས་རྟོགས་མེད། འོན་ཀྱང་། དབང་རྩ་ཕྲ་ཕུང་མང་པོས་ལས་འཇུག་ནུས་པ་མཉམ་གཏོང་བྱེད་པ་འདི་ཡིས་ཁྱད་ཆོས་འདི་དག་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འཆིང་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་སྲིད་པར་མངོན། |
| binding energy སྡུད་ནུས། | phys. The energy equivalent to the mass defect when nucleons bind together to form an atomic nucleus. When a nucleus is formed some energy is released by the nucleons, since they are entering a more stable lower-energy state. Therefore the energy of a nucleus consists of the energy equivalent of the mass of its individual nucleons minus the binding energy. | ལྟེ་ཆ་ཚུན་མཉམ་དུ་འབྱར་ནས་ལྟེ་རྡུལ་གྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་བརླག་པའི་གདོས་ཚད་དང་མཉམ་པའི་ནུས་པ། ལྟེ་རྡུལ་གྲུབ་སྐབས་ལྟེ་ཆ་རྣམས་ཅུང་བརྟན་ཞིང་ནུས་པ་ཆུང་བའི་གནས་བབ་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པས། ལྟེ་ཆ་དེ་དག་གིས་ནུས་པ་གློད་ཀྱིན་ཡོད། དེར་བརྟེན། ལྟེ་རྡུལ་གྱི་ནུས་པ་ནི་ལྟེ་ཆ་དེ་དག་གི་གདོས་ཚད་དང་མཉམ་པའི་ནུས་པ་ནས་སྡུད་ནུས་འཐེན་པའི་ལྷག་མ་དེ་ཡིན། |
| binding སྡུད་སྦྱོར། | biol. The action of fastening or holding together, or of being linked by chemical bonds. | མཉམ་དུ་སྦྲེལ་བའམ་མཉམ་དུ་འཛིན་པའི་བྱ་བའམ། ཡང་ན། རྫས་ཀྱི་འཆིང་བས་ལྷན་དུ་སྦྲེལ་བ། |
| binary system གཉིས་ལུགས། | math. A system in which information can be expressed by combinations of the digits 0 and 1. | ཨང་ཀི་ ༠ དང་ ༡ གི་སྡེབ་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཆ་འཕྲིན་མཚོན་པར་བྱེད་ཐུབ་པའི་མ་ལག་ཅིག |
| binary star ཟུང་སྐར། | phys. A system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation. | ཐུན་མོང་གི་འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་འོག་ནས་ཕན་ཚུན་ལ་བསྐོར་བ་བྱེད་པའི་སྐར་མ་གཉིས་ཀྱི་མ་ལག་ཅིག་ལ་ཟེར། |
| binary pulsar ཟུང་བགྲོད་འཕར་སྐར། | phys. A pulsar that exists as one member of a binary star system. | ཟུང་སྐར་མ་ལག་ཅིག་གི་གྲུབ་ཆ་གཅིག་ལྟ་བུར་གནས་པའི་འཕར་སྐར་ཞིག་ལ་ཟེར། |
| Binary prefixes ཟུང་གྲངས་སྔོན་སྦྱོར། | math. | [ཟུང་གྲངས་ཀྱི་སྟོབས་གྲངས་ ༡༠ དང་ ༢༠ ལ་སོགས་པ་འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་སིལ་གྲངས་བརྩི་ལུགས་ (kilo དང་། mega ལ་སོགས་པ་) དང་ཁྱད་པར་འབྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་སྔོན་སྦྱོར་ kibi དང་ mebi ལ་སོགས་པའོ།] |
| Binary number ཟུང་གྲངས། | math. | |
| Binary number system ཟུང་གྲངས་བརྩི་ལུགས། | math. | |
| Binary notation ཟུང་གྲངས་མཚོན་ཐབས། | math. | |
| binary fission ཟུང་གྱེས། | biol. Fission in which two cells—usually of similar size and shape—are formed by the growth and division of one cell. | ཕྲ་ཕུང་གཅིག་འཚར་འཕེལ་དང་ཆ་བགོས་ལ་བརྟེན་ནས་དབྱིབས་དང་ཆེ་ཆུང་མཚུངས་པའི་ཕྲ་ཕུང་གཉིས་སུ་གྱེས་བའི་གྱེས་འགྱུར་ལ་གོ |
| binary code ཟུང་གྲངས་མཚོན་བརྡ། ཟུང་བརྡ། | phys. Code based on the binary number system (which uses a base of 2). In binary code, any number can be expressed as a succession of 1s and 0s. For example, the number 1 is 1, 2 is 10, 3 is 11, 4 is 100, 5 is 101, 17 is 10001, etc. These 1s and 0s can then be interpreted and transmitted electronically as a series of “on” and “off” pulses, the basis for all computers and other digital equipment. | ཟུང་གྲངས་ཀྱི་ལུགས་ (༢ ཡི་གཞི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཞིག) གཞི་ལ་བཞག་པའི་མཚོན་བརྡ། ཟུང་བརྡའི་ནང་དུ་གྲངས་ཀ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་ ༡ དང་ ༠ སྡེབ་སྟེ་མཚོན་པར་བྱེད། དཔེར་ན། གྲངས་ཀ་ ༡ ནི་ ༡ དང་། ༢ ནི་ ༡༠། ༣ ནི་ ༡༡། ༤ ནི་ ༡༠༠། ༥ ནི་ ༡༠༡། ༡༧ ནི་ ༡༠༠༠༡ ལ་སོགས་པས་མཚོན། དེའི་རྗེས་སུ་ ༡ རྣམས་དང་ ༠ རྣམས་ནི་གློག་ཀླད་ཡོངས་དང་གྲངས་འབྲེལ་ཡོ་ཆས་གཞན་གྱི་གཞི་རྩར་གྱུར་པའི་ “གཏོང་བ་” དང་ “འགོག་པའི་” བསྟར་རིམ་གྱི་འཕར་འགུལ་གྱི་ངོ་བོར་གློག་ཆས་སྤྱད་དེ་ཀློག་འགྲེལ་དང་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་པ་ཡིན། |
| Binary acid ཟུང་ལྡན་སྐྱུར་རྫས། | chem. | |
| binary ཟུང་གྲངས། ཟུང་ལྡན། | math. Characterized by or consisting of two parts or components | ཆ་ཤས་སམ་གྲུབ་ཆ་གཉིས་དང་ལྡན་པ། |
| Bimolecular reaction འདུས་རྡུལ་གཉིས་སྦྱོར། | chem. | [སྦྱོར་རྫས་འདུས་རྡུལ་གཉིས་ལྷན་དུ་སྦྱོར་བའི་རྫས་སྦྱོར།] |
